SECOND ROUND!!

BAAAIIII!! GAUR OTSILAK 28 ARRATSALDEKO 7-RETAN EUSKAL ZARATA TOUR-A MARKINAKO AKERBELTZ GAZTETXERA ELTZEN DA! ETOR ZAITEZ ETA EKARRI ZURE LAGUNAK FESTA HANDI ONETARA!

SIIIIIII!! EL EUSKAL ZARATA TOUR LLEGA HOY 28 DE FEBRERO, A LAS 7 DE LA TARDE, AL GAZTETXE AKERBELTZ DE MARKINA! VENTE Y TRAETE A TUS AMIGOS A ESTA PEDAZO DE FIESTA!

JUSTA VENGANZA ESINGO DA MARKINAN EGON!

Horrela da, pena da baina Bilboko Justa Venganza hardcore taldea ezingo da Markinako datan egon horregatik Gernikako Bullets Of Misery metal taldearekin hitz egin dugu eta baietzkoa eman digute, beraz badakizue etor zaitezte denok Markinara jai izugarria izango bait da.

Así es, es una pena pero el grupo de hardcore Bilbaino Justa Venganza no podrán estar en la fecha de Markina por lo que nos pusimos en contacto con los metaleros de Guernika Bullets Of Misery, hemos hablado con ellos y nos han dicho que si, por lo que ya saveis venios todos a Markina que va ha ser una fiesta impresionante.

myspace: www.myspace.com/bulletsofmisery

BIGARREN EKAITZA!

Badator bigarren ekaitza! Eta oraingoan Markinako gaztetxean izango da, gaur berton hitz egiten hari izan gara bertoko arduradunekin eta dena prest dagoela esan dit. Beraz larunbat honetan arratsaldeko 7retan hasiko da Euskal Zarata Tour honen bigarren data, eta hemen duzue behin behineko ordutegia:

Ya viene la segunda tormenta! Esta vez será en el gaztetxe de Markina, hoy mismo hemos estado hablando con los responsables del mismo y nos dicen que ya tienen todo preparado. Por lo tanto este sábado a las 7 de la tarde empezara la segunda fecha del Euskal Zarata Tour, y aquí tenéis el horario:

MARKINAKO HORDUTEGIA:

00:30 tatik.. SPITTIN RAGE
23:35 / 00:15 REQUIEM FOR BELIAL
22:40 / 23:20 A.D.
21:45 / 22:25 TITADINE
20:50 / 21:30 LEGACY OF CAIN
19:55 / 20:35 JUSTA VENGANZA
19:00 / 19:40 YMOTEK

EUSKAL ZARATA TOUR HONEN LEHEN DATAKO LEHEN ARGAZKIAK!

Zuzeneko bortitza benetan eman zuten Lekeitioko Titadine taldeak beraien grindcorerearekin Deustuko gaztetxea birrintzen. El grupo Titadine de Lekeitio destrozando el gaztetxe de Deusto con su grindcore dierón un directo bestial


A.D. Markinako taldearen infernuko soinuak Euskal Zarata Tour honen lehen datan iluntasuna zabaldu zutelaren adierazgarri. La prueba de que los sonidos del infierno del grupo de Markina A.D. abrierón la oscuridad en la primera fecha de este Euskal Zarata Tour.

Irudian Bilboko Justa Venganza hardcore taldea eta NYeko doinuak gogortuz jarrera itzelarekin beraien gitarra jole berriaren estreinaldian. En al imajen el grupo Bilbaino de hardcore Justa Venganza y sus sonidos de NY endurecidos con mucha actitud el día del estreno de su nuevo guitarrista.

MORE PRESS!

Aurreko astean Berria egunerokoan gure tour honen berri eman dutela jakin genuen, artikulu hori idatzi zuen erreportaria Deustuko gaztetxetik pasa bait zen, aipatu Izu Giroa fanzinea aurrera eroaten duena dela eta gure tour honen berri emango zuela esan zigun. Beraz eskerrak eman eta bere berrien zai gelditzen garela esatea besterik ez zaigu gelditzen.

La semana pasada supimos que el diario Berria había informado de nuestro tour, ya que el que escribió el artículo se paso por el gaztetxe de Deusto, comentar que es el responsable del fanzine Izu Giroa y que nos dijo que daría la noticia de nuestro tour. Pues eso dar las gracias y decir que esperamos sus noticias.

ITZELA IZAN DA LEHENENGO DATA!

Txikituta! Horrela utzi genuen Deustuko gaztetxea! Denon ahotan entzun zen esaldia hau izan zen: Hau da maila! Horrela da bai, itzelezko maila egon zen lehen data honetan! Seiretan puntuan hasi eta gezurra badirudi ere ordutegia ondo eraman genuen, talde guztien artean 5 minutuko atzerapena bakarrik izanez. Hurrengo egunetan argazkiak, bideoak, kritikak... eta beste gauza asko jarriko ditugu gure blog honetan. Azkenik eskerrak ematea gaztetxeko guztiei beraien laguntzagatik (gehien bat "iluminazio teknikariari"... aupa txo!).


Destrozado! Así dejamos el gaztetxe de Deusto! La frase que estaba en boca de todos era: Que nivel! Así es si, hubo un nivel tremendo en esta primera fecha! La cosa empezó a las seis en punto y aunque parezca mentira llevamos bien el horario, entre todos los grupos únicamente llegamos a los 5 minutos de retraso. Los siguientes días colgaremos en este blog fotos, vídeos, criticas... y muchas mas cosas. Dar las gracias a todos los del gaztetxe por su ayuda (sobre todo al "técnico de iluminación"... ese ahí!).

HELDU DA EGUNA!

BIHAR OTSAILAK 21 ARRATSALDEKO 6-RETAN DEUSTUKO GAZTETXEAN EUSKAL ZARATA TOURRA HASTEN DA! ETORRI DENOK ITZELA IZANGO DA ETA!

MAÑANA 21 DE FEBRERO A LAS 6 DE LA TARDE EN EL GAZTETXE DE DEUSTO EMPIEZA EL EUSKAL ZARATA TOUR! VENID TODOS POR QUE VA HA SER TREMENDO!

LEA ARTIBAIKO HITZA

Beste prentsa idatzizko batek hartu gaitu kontuan, oraingo honetan Lea Artibaiko Hitza egunerokoa izan da, horri osoko artikulua jarri dute data guztien berri emanez, talde guztien aipamenak eginez... eskerrak eman Euskal Zarata Tourraren arduradunen partez.

Otro medio escrito nos ha tenido en cuenta, esta vez ha sido el Hitza de Lea Artibai, han publicado un articulo de una pagina completa dando noticia de todas las fechas, haciendo comentarios de todos los grupos... dar las gracias de parte de la organización del Euskal Zarata Tour.

ORTUELLAN ERE TALDE GONBIDATUA!

Lanean jo ta su hari garela esaten dugunean... ba bai Ortuellako datan ere (01/05/09) talde gonbidatua izango dugu, Bilboko Critikers taldea eta beraien hardcore eta streetpunk-aren arteko nahasketa hain zuzen ere. Gainera data hori (ahal izanez gero) kalean egingo dela esan digute Ortuellako gaztelekuko jendeak!


Cuando decimos que estamos trabajando duro... pues si ya tenemos grupo invitado para la fecha de Ortuella (01/05/09), y será el grupo Bilbaino de hardcore y streetpunk Critikers. Además tenemos que decir que la gente del gazteleku de Ortuella nos ha dicho que (si es que se puede) esa fecha se hará en plena calle!


myspace: http://www.myspace.com/critikerspunx

IT´S TIME TO PARTY! ¡LARUNBATEAN 6-RETAN HASIKO DA DEUSTUKO GAZTETXEAN!

Heldu da lehen jaia! Eta azteko esan behar dizuet ordutegia aurreratu egingo dela 7retatik 6retara . Horrela ba Deustuko gaztetxean larunbatean egingo den EUSKAL ZARATA TOUR honen lehen datarako taldeen ordutegia hurrengo hau izango da:

Ya ha llegado la primera fiesta! Y para comenzar he de deciros que el horario se va a adelantar de las 7 a las 6. Asi pues el horario para la primera fecha de este EUSKAL ZARATA TOUR en el gaztetxe de Deusto será el siguiente:

18:00 a 18:30 LEGACY OF CAIN
18:45 a 19:15 TITADINE
19:30 a 20:00 REQUIEM FOR BELIAL
20:15 a 20:45 YMOTEK
21:00 a 21:30 JUSTA VENGANZA
21:45 a 22:15 A.D.
22:30 a ..... SPANDAU BULLET

ZORROZAKO DATA AURRERATU DUGU!

Horrela da bai! Apirilaren 18an jarrita geneukan data Zorrozako gaztetxean egin behar genuena martxoaren 28ra aldatu dugu. Badirudi gaztetxe honetan datarekin arazotxoren bat zutela, beraiekin hitzegin dugu, bigarren aukera hau eman diegu eta beraiek baietz, horrela ba... 28/03/09 Zorrozako gaztetxean.
Bestalde batetik utzik gelditu den data (18/04/09) betetzeko aleginaten gaude eta berriren bat dugunean jakinaraziko dizuegu!


Así es si! La fecha que teníamos puesta para el gaztetxe de Zorroza del 18 de abril se ha tenido que cambiar al 28 de marzo. Parece ser que en este gaztetxe tenían algún problemilla con la fecha y hemos hablado con ellos, les hemos ofrecido la segunda opción y nos han dado el visto bueno, por lo tanto... 28/03/09 en el gaztetxe de Zorroza.
Por otro lado estamos esforzándonos para rellenar la fecha (18/03/09) que se ha quedado vacía y en cuanto tengamos noticias os las haremos saber!

LARUNBATEAN DENOK DEUSTORA!

Baaaaaaaiiiii!!!!! Heldu da Euskal Zarata Tour honen lehen festa! Larunbat honetan Deustuko gaztetxea sutan jarriko dugu. Etor zaitezte denok bertora zeren galdu behar ez den festa izango da eta. Gero ez etorri gugana negarrez!

Siiiiiiiiiiii!!!! Ya ha llegado la primera fiesta del Euskal Zarata Tour! Este sábado pondremos el gaztetxe de Deusto al rojo vivo. Veniros todos ya que esta será una fiesta para no perderse. Luego no nos vengáis llorando!

THE PHONE IS BURNING!

Sutan! Horrela dabiltza tour honen antolatzaileen mobilak azken asteetan, talde gonbidatu gehiago sartu nahian eta azken orduko arazotxoak zuzentzen hari bait gara. Talde gonbidatuen inguruan esan behar dugu Sound of Silence talde Asturiarraren metalkorea gure artean egoteko lanean hari garela baina oraindik ez dugu data zarratu. Eta arazotxoen inguruan... badirudi bi data elkartrukatuko direla, Beasain eta Ondarroakoak hain zuzen. Dena dela berririk dugunean jakinaraziko dizuegu!

Fuego! Así andan los moviles de los organizadores estas ultimas semanas, ya que estamos intentando cerrar mas grupos invitados y al mismo tiempo solucionar algunos problemillas de ultima hora. En cuanto a los grupos invitados tenemos que decir que estamos trabajando para que el grupo Asturiano de metalcore Sound of Silence tome parte en nuestro tour, aunque todavía no hayan confirmado fecha. En cuanto a los problemillas... parece ser que dos de las fechas tendrán que intercambiase, concretamente las de Beasain y Ondarroa. De todas maneras en cuanto tengamos noticias os informaremos!

Myspace: http://www.myspace.com/soundofsilencemetal

BESTE "SPECIAL GUEST" BAT!

Hori da eta! Euskal Zarata Tourreko arduradunak lanean hari gara jo ta su, eta horren adierazle beste gonbidatu bat zarratu berri dugu: Bilboko Spandau Bullet hardcore /crust taldea gure tourraren hasierako datan egongo dira (21/02/09), Duestoko gaztetxean hain zuzen. Izan ere egun gutxi gelditzen dira eta talde guztiak irrikatan daude guzti honi hasera emateko.

Eso es! Los responsables del Euskal Zarata Tour estamos trabajando duro, y como ejemplo acabamos de cerrar otro invitado: el grupo Bilbaino de hardcore / crust Spandau Bullet estarán en la fecha de inicio de nuestro tour (21/02/09), en el gaztetxe de Deusto. Realmente quedan pocos días y todos los grupos están ansiosos para empezar con todo esto.

Myspace: http://www.myspace.com/spandaubullet

ASTURIARRAK MARKIÑAN!

Hori da eta! Gaur berton beraiekin hitz egin dugu, eta esan dezakegu Markinako datan (28/02/09), talde gonbidatu bezala Spitting Rage talde Asturiarra eta beraien borrokarako hardcorea izango dugula. Ez galdu talde honen zuzenekoa izugarria!

Eso es! Hoy mismo hemos hablado con ellos, y podemos asegurar que en la fecha de Markina (28/02/09), tendremos como invitados al grupo Asturiano Spitting Rage y a su hardcore de lucha. No os perdáis el tremendo directo de este grupo!

Myspace helbidea / Dirección de myspace: http://www.myspace.com/spittingrage

MONDOSONOROREN ZARATA!

Bai, bai, bai! Mondosonoro aldizkarian (159. zenbakian) ere bai! Zarata euskal atalean gure tour honen berri ematen dute, gutxi gora behera nola doan, noiz hasten den eta horrelako gauzak jartzen dituzte. Horretaz aparte Justa Venganzaren zuzeneko argazki bat ere sartu dute. Eskerrak eman hemendik Zaratako jende guztiari hasieratik erakutsi zuten arretagatik.

Si, si, si! En la revista Mondosonoro (numero 159) también! En la apartado vasco Zarata dan la noticia de nuestro tour, mas o menos cuentan como va la cosa, cuando empieza y cosas por el estilo. Aparte de eso han metido una foto de los Justa Venganza en directo. Dar las gracias desde aquí a toda la gente del Zarata por el interés que mostraron desde un principio.

BERRI GEHIAGO!

Zer egingo digu ba? Conflict Noise taldekoek jakitera eman digute Laudioko (21/03/09) datatik kanpo gelditu behar direla, hau ikusita beste data bat hautatzeko aukera eman diegu. Oraindik erabaki gabe daukate baina erabakitzen duten momentuan esango dizuegu. Honetaz aparte esan behar dizuegu Bilboko jaietarako kontzertu beresi bat lotu nahian gabiltzala, badakizue denaren berri emango dizuegula blog honetan.


Que le vamos ha hacer? Nos acaban de informar que el grupo Conflict Noise no podrán asistir al festi de Laudio (21/03/09), viendo esto les hemos ofrecido que eligan otra fecha. Todavía lo tienen sin decidir pero en cuanto lo decidan os lo comunicaremos. Aparte de esto os tenemos que comunicar que estamos intentando montar un concierto especial para fiestas de Bilbo, ya saveis que os mantendremos informados de todo en este blog.

RADIO GA GA!

Oraintxe berton hitz egiten egon gara Eguzki irratiko "Como están ustedes" irratsaioarekin, gure tourraren berri emateko deitu digute, eta zuzenean berri ematen egon gara. Eskerrak eman behar diogu bertoko aurkezle den Iñakiri, eta hurrengo urterako Euskal Zarata Tour hau Nafarroatik pasako dela agindu diegu!

Ahorita mismo hemos estado hablando con el programa "Como están ustedes" de Eguzki irratia, nos han llamado para dar a conocer nuestro tour, por lo que hemos estado en directo. Tenemos que dar las gracias al presentador del programa Iñaki, y les hemos prometido que el siguiente año el Euskal Zarata Tour pasara por Navarra!

20 DAYS TO THE BEGINNIG OF THE TOUR!

Baaaiiii!! Heldu da otsaila, 20 egun ere ez dira gelditzen gure tour honen asierarako. Ihauteri asteburuan bertan hasiko gara Deustuko gaztetxean (21/02/09). Hasi zaitezte zuen planak egiten edo aldatzen, zeren galdu behar ez duzuen jaia izango da Euskal Zarata Tour honen lehen data!

Siiiiiiiii!! Ya ha llegado febrero, no quedan ni 20 días para el comienzo de nuestro tour. Será durante el fin de semana de carnaval en el gaztetxe de Deusto (21/02/09). Ya podéis empezar a hacer o cambiar planes, por que será una fiesta para no perderse la primera fecha de este Euskal Zarata Tour!

METAL HAMMER-EAN ERE BAI!

Hau da hau ezustekoa! Metal Hammer aldizkariaren edizio espainiarraren 255 zenbakian gure tour honen islada egiten hasi dira. Hori da eta! Bidali diegu gure blogaren helbidea eta baita berritutako informazioa ea hurrengo zenbakietan ere agertzen garen, ze demontre!

Menuda sorpresa! En el numero 255 de la edición española de la revista Metal Hammer se han hacho eco de nuestro tour. Ahí estamos! Ya les hemos enviado la dirección de nuestro blog y también la información actualizada, haber si aparecemos también en los siguientes números, que demonios!