GELDITZEN DEN TOKIA

Gogoratzen nola Basauriko Requiem For Belial eta Fuego De Cobertura taldeek datak elkar trukatzen ibiliko zirela esan ziguten? Beno ba itxitako tokia betetzeko tourraren arduradunek erabaki dugu data bakoitzean talde ezberdinak sartzen joatea, horrela ba momentu honetan talde mordo batzuekin hizketan hari gara eta oraingoz zarratu gabe badaude ere martxan dago guztia!

Recodáis como los grupos de Basauri Requiem For Belial y Fuego De Cobertura iban a intercambiarse durante todo el tour? Pues bien la organización de este tour ha decidido que en cada fecha se irán incluyendo distintos grupos, así pues en este momento estamos en contacto con distintos grupos y aunque por ahora no hay nada cerrado todo esta en marcha!

BESTE BI DATA BAIEZTUAK!

Horrela da Gipuzkoan ere bai! Gaur berton eman digute baiezkoa, beste data bi gure tourrerako. Soraluzeko gaztetxean egongo gara maiatzean (23/05/09), eta Irungo gaztetxean (13/06/09) tour honen azkenetariko data izango dena.Gainera tour honetako talde baten (A.D.) lehen kontzertua Soraluzeko gaztetxe horretan izan zen eta badirudi zerbait prestatzen hari direla.


Así es en Gipuzkoa también! Hoy mismo nos han dado el visto bueno, otra fecha para nuestro tour. En mayo (23/05/09) estaremos en el gaztetxe de Soraluze, y en el gaztetxe de Irun (13/06/09) que sera una de las ultimas fechas del tour. Se da la casualidad de que el primer concierto de una de las bandas que participa en el tour (A.D.) fue en ese mismo gaztetxe de Soraluze y parece que están preparando algo.

ARAZOAK GAINDITZEN!!

Gaur bertan Markinako Uhagon kulturetxetik deitu digute arazo bat zutela esanez eta egun horretan (28/02/09) proiekzio batzuk daukate programatuta eta hau ikusita beste data bat jartzeko edo data gaztetxera pasatzeko, eta nahiago izan dugu data mantentzea . Horrela ba azken kontaktuak egiteke badaude ere esan genezake data hori Markinako gaztetxean izango dela.


Hoy nos han llamado los de la casa de cultura Uhagon de Markina para decirnos que tenían un problema ya que ese día (28/02/09) tienen programada una proyección y viendo esto nos han dicho si podíamos cambiar la fecha o si no pasarla al gaztetxe, y hemos preferido mantener la fecha. Por lo tanto a falta de hacer los últimos contactos podemos decir que la fecha se hará en el gaztetxe de Markina.

AZKEN AHALEGIÑAK

Bai, bai... horrela da, momentu honetan gogor hari gara lanean azken datak eta azken talde gonbidatuak zehazteko. Irunen data bat jartzeko kontaktu pila bat egiten hari gara, eta baita Bilboko 7katu gaztetxea tour honetan jartzeko ere. Beste alde batetik hiru lau talderekin hitz egiten hari gara, eta oraingoz ezin dezakegu izenik eman baina... laster zehaztuko dizuegu guzti hau!


Si, si... así es, en estos momentos estamos trabajando duro para concretar las ultimas fechas y los últimos grupos invitados. Estamos haciendo un montón de contactos para poner una fecha en Irun, y al mismo tiempo estamos intentando incluir el gaztetxe de 7katu de Bilbo en nuestro tour. Por otra parte estamos hablando con tres o cuatro grupos mas, por el momento no os podemos dar nombres pero... pronto os concretaremos todo esto!

ANOTHER SPECIAL GUEST!

Jaun andreok, beste talde bat batuko zaigu gure tour honetara, Murtziako State Murders hardcore taldearekin hitz egiten egon gara eta esan dezakegu Elorrioko datan (01/01/09) gurekin izango ditugula talde gonbidatu bezala EUSKAL ZARATA TOUR honetan. Egon adi zeren oraindik beste talde gonbidatu batzuk lotzen hari gara!


Señoras y señores, otro grupo se va ha unir a nuestro tour, emos estado hablando con el grupo de hardcore State Murders de Murcia y podemos decir que estarán con nosotros como grupo invitado en la fecha de Elorrio (04/04/09) dentro de nuestro EUSKAL ZARATA TOUR. Estaros atentos por que todavia estamos cerrando otros grupos invitados!

myspace: http://www.myspace.com/statemurders

BEHIN-BEHINEKO KARTELA!

Euskal Zarata Tour -aren kartela prest! Gustuko al duzue? Hala espero dut zeren hurrengo hilabeteetan zehar euskal herriko horma, taberna, gaztetxe, parranda eta abarretan ikusiko bait duzue. Bertan tourreko talde zerrenda, data guztiak, tourreko "legeak" (begiratu sarrera hementxe berton)... beraz badakizue zer bilatu behar duzuen!


El cartel del Euskal Zarata Tour preparado! Os gusta? Espero que así sea ya que durante los siguientes meses lo vais ha ver por las paredes, bares, gaztetxes, juergas y demás de todo Euskal Herria. En hellos encontrareis el listado de grupos, todas las fechas, las leyes del tour (mirar la entrada aquí mismo)... por lo tanto ya sabéis lo que tenéis que buscar!

WE ARE IN THE PRESS!!

Extra! Extra! Gaur arratsaldean Zarata (mondosonoro-ren euskal atala) aldizkariaren arduraduna den Eli Ibarrarekin hitz egiten egon gara, eta hurrengo hilabeteko zenbakian gure tourraren erreportaia bat sartuko zutela esan digu. Beraz otsailean Euskal Zarata Tourra idatzizko prentsara helduko da!


Extra! Extra! Hoy por la tarde hemos estado hablando con Eli Ibarra la responsable de la revista Zarata (sección vasca del mondosonoro), y nos ha dicho que el siguiente mes meterán un reportaje de nuestro tour. Por lo tanto en febrero llegará a la prensa escrita el Euskal Zarata Tour!

14 GRADOS MARTXOAN ZARTUKO DIRA EUSKAL ZARATA TOURREAN:

Gaur berton 14 grados taldeko Imanol bateria jolearekin hitz egiten egon gara eta arazo batzuk direla medio martxora arte ezin izango direla gure tourrean parte hartzen hasi esan digu. Beraz tourreko lehen bi datak Duestokoa eta Markinakoa galduko dituzte, baina Gasteizko datarako prest egotea espero dute.


Hoy nos hemos puesto en contacto con Imanol el batería de 14 grados y parece ser que tienen algunos problemas por lo que hasta marzo no entrarán en nuestro tour. Por lo tanto se perderán las dos primeras fechas del tour, la de Deusto y la de Markina, pero nos han dicho que intentarán estar a punto para la fecha de Gazteiz.

MORE SPECIAL GUEST!

Bai jauna! Gaur bertan Spitting Rage Gijon-go hardcore taldeko jendearekin kontaktuan jarri gara gure tourraren berri eman eta momentuan parte hartu behar zutela esan ziguten! Oraindik ezin izan dute eguna zehaztu, baina hurrengo egunetan esango digute noiz eta non parte hartuko duten gonbidatu berezi besala euskal zarata tourrean.


Si señor! Nos hemos puesto en contacto con gente del grupo hardcore de Gijon Spitting Rage hoy mismo para darles a conocer el tour que hemos montado, y al momento nos han dicho que tenían que tomar parte! Todavía no podían concretar el día, pero proximamente nos dirán cuando y donde tomarán parte como invitados especiales en el euskal zarata tour.

Mysace helbidea / Dirección de myspace: http://www.myspace.com/spittingrage

AZKEN BERRIAK!

Parte hartzera doazen bi talderen abeslariarekin hitz egiten egon gara, FUEGO DE COBERTURA eta REQUIEM FOR BELIAL-eko Dabid-en esanez, talde hauen partaidetza banatuko dute tour osoan zehar, hau ikusita tour honen arduradunak beste talde batzuekin kontaktuan jarri gara talde zerrenda zarratzeko.
Hurrengo egunetan zerrendako talde guztien informazioa, beste gonbidatu berezi batzuk, tour guztiko datak.... egon adi!


Hemos estado hablando con el cantante de dos de los grupos que van ha tomar parte, Dabid de FUEGO DE COBERTURA y REQUIEM FOR BELIAL, y nos ha dicho que estos dos grupos se irán alternándose durante todo el tour, viendo esto los responsables del tour nos hemos puesto en contacto con otros grupos para cerrar el listado de grupos participantes.
Los próximos días iremos publicando información de los grupos del listado, otros invitados especiales, todas las fechas del tour... estaros atentos!

WORKING HARD!

Bai! Horrela da! Gogor ari gara lanean, azken datak lortu eta gure tour hau zarratzeko. Momentu honetan Irun eta Hondarribiko gaztetxe eta lokaletako gendearekin hitzegiten ari gara besteak beste, ekaineko azken kontzertuetarako, baina oraindik aukera gehiago ere badira. Dena dela edozer gerta daiteke oraindik!

Si! Así es! Estamos trabajando duro, para conseguir las ultimas fechas y dar por cerrado este tour. Estamos hablando con la gente de los locales y gaztetxes de Irun y Hondarribia entre otros, para los ultimos conciertos de junio, pero todavia podria haber mas opciones. De todas maneras todo podria suceder aún!

ONDARRUN BE BAI!

Hau da ezustekoa! Gaur berton Ondarrutik deitu digute beraien gaztetxea gure tourrean sartzea nahi zutela esanez, beraiekin hitz egin eta ekainaren lehen asteburuan izatea adostu dugu (06/06/09), horrela ba EUSKAL ZARATA TOUR honen azken txanpan Ondarroan izango gara!


Menuda sorpresa! Hoy nos han llamado desde Ondarroa diciendonos que querían que incidiéramos su gaztetxe en nuestro tour, tras hablar con ellos hemos acordado que la fecha elegida fuera en el primer fin de semana de junio (06/06/09), así pues en la ultima fase del EUSKAL ZARATA TOUR estaremos en Ondarroa!

ATXONDOKO DATA JAUSI EGIN DA!

Berri txar bat eman behar dizuegu, Atxondoko data ( 23/05/09 ) tourretik kendu beharrean gaude zeren bertoko gaztetxean erreforma lanetan hasi behar dira eta egun horretan dena ankazgora egongo dela esan digute. Hau ikusita tourreko arduradunak hasi dira lanean data hori nola edo ala betetzeko ahal denik eta urren, momentuz badirudi Basaurin izan daitekeela.


Tenemos que daros una mala noticia, la fecha de Atxondo (23/05/09) se ha caído debido a que el gaztetxe se va ha reformar y en esas fechas estará en mitad de todo el follón. Por esa razón los responsables del tour se han puesto ha trabajar para poder llenar esa fecha lo mas cerca posible, y por el momento todo apunta a que se realizará en Basauri.

¡WE BORN IN THE NET!

Tour hau euskalhardcore foroan jarri genuen ideia batetik eta bertakoen parte hartzetik jaio, eta inolako laguntzailerik gabe egingo da, ez dugu ezer eskatu eta ez digute ezer eman. Hala ere eskerrak eman behar diegu hurrengoei gure tour hau ezagutzera ematearren: gaztezulo (edizio digitala), maneras de vivir (web-a), zarata (mondosonoro-ren euskal atala), euskalhardcore (foroa), segis (bloga), insonoro (web-a)... eta ahazten zaizkigun guztiei. Eta beste hauei proiektu honetan sinestearren eta tokia ixtearren: Markinako Uhagon kulturetxea; Deusto, Gazteiz, Laudio, Elorrio, Zorroza... eta ipinita ez dauden beste gaztetxe guztiak.

Este tour se ha creado a partir de una idea que colgamos en el foro euskalhardcore y de la colaboración de los de ese foro, y se va ha realizar sin ningún tipo de patrocinador, no hemos pedido nada y no nos han dado nada. De todas maneras debemos agradecer el que hayan dado a conocer este nuestro tour a: gaztezulo (edición digital), zarata (area euskaldun del mondosonoro), maneras de vivir (web), euskalhardcore (foro), segis (blog), insonoro (web)... y a todos los que se nos han pasado. A estos otros por haber creído en nuestro proyecto y dejarnos sitio: casa de cultura Uhagon de Markina, y a los gaztetxes de Deusto, Gazteiz, Laudio, Elorrio, Zorroza.... y al resto que no aparecen.

EUSKAL ZARATA TOUR 09-AN ZOZKETAK IZANGO DIRA!

Momentu honetan taldeekin harremanetan gaude tour honetara urreratzen direnei ezusteko bat emateko, horrela ba tour honetako data bakoitzean talde baten opari bat etxera eramateko aukera izango duzue! Oraindik ezin dugu aurreratu opari hoiek cd-ak, kamisetak edo zer izango diren eta nola egingo dirén zozketak, baina laster izango dituzue berri gehiago.

En este momento estamos en contacto con los grupos para poder daros una sorpresilla a los que os acerquéis al tour, la idea es que tengáis la oportunidad de llevaros a casa un regalo de un grupo en cada fecha! No podemos adelantar en que consistirán esos premios, si serán cd-s, camisetas o que es lo que serán, ni como se harán los sorteos, de todas maneras pronto tendréis mas noticias.

UNDERGROUNDAREN SEMEOK ETOR ZAITEZTE GUGANA!

Zure burua punkitzat edo metalerotzat baduzu, thrasherra edo hardkorata bazara, death-eroa edo grindkore salea bazara edo muturreko tendentziak soilik gustoko badituzu... eta pit-a, mosh-a, headbanging-a, satagediving-a eta horrelako zorakeriak faltan botatzen badituzu... sorteko zaude hilabete bat baino zertxobait gehiago gelditzen delako EUSKAL ZARATA TOUR-erako. Ez dezazu zalantzarik izan minutu batez ere eta etor zaitez zure lagunekin, gogoangarria izango bait da!

Si eres punky o metalero, thrasher o hardcorata, deathero o grindcoreta o simplemente te gustan las tendencias extremas... y echas de menos el pit, el mosh, el headbanging, el stagediving y demás locuras... estas de suerte por que queda poco mas de un mes para que de comienzo el EUSKAL ZARATA TOUR. No lo dudes ni un minuto y vente con tus amigos por que va a ser algo memorable!

TALES FROM THE CRYPT

Hemen jartzen ditut lehen edizio onetan parte hartuko duten talde batzuen azken lanen azalak, tour guzti honetan zehar zuen eskura izango direnak beste gauza askoren artean. Begira itzazue taldeen myspace-ak (begira ezazue lehenengo sarreran) eta hasi berotzen motoreak EUSKAL ZARATA TOUR honetarako!

Aquí os pongo las portadas de algunos de los grupos que van ha tomar parte en esta primera edición, los que estarán disponibles en todo este tour junto con otras muchas cosas. Echad un vistazo a los myspaces de los grupos (mirad la primera entrada) y empezar a calentar motores para el EUSKAL ZARATA TOUR!

TO BE OR NOT TO BE

Tour honen izate arrazoia euskal underground horretan lanean ibiltzen diren taldeak batu eta beraien lana ezagutaraztea da. Horretarako gure uztez ez dago zuzenekoa besalakorik eta honi helduz sortu dugu EUSKAL ZARATA TOUR hau!
Blog honi buruz, tourraren inguruan irteten diren berriak ezagutarazteko eta musikariek eta ikusleek beraien egunerokoa jarri dezaten sortu da. Tour honetako kontzertu guztien hirudiak, bideoak... eta beste gauza asko izango dituzue emen ikusgai.

La razón de ser de este tour es la de unir a los grupos que andan currandose el underground vasco y dar a conocer su trabajo. Para ello en nuestra opinion la mejor manera es con los directos y ateniéndonos a esto montamos este EUSKAL ZARATA TOUR!

En cuanto a este blog, su creación responde a la necesidad de contar las noticias que van saliendo y de dar opción a los músicos y publico de contar el día a día del tour. Todas las imagenes, vídeos... y demás cosas de todos los conciertos estarán visibles aquí.

GONBIDATU BEREZIAK

Euskal Zarata Tour-aren antolatzaileak data batzuetan gonbidatu bereziak izateko lanean ari gara, momentu honetan talde batzuekin hitzegiten ari gara baina aurreratzeko moduan gaude Gasteizeko kontzertuan (14/03/09) Storbais izango direla, eta Laudion berriz (21/03/09) Conflict Noise egongo direla gurekin bertara agertzen direnen belarriak birrintzen!
Hurrengo astean zehar beste gonbidatu bereziak zehaztuko ditugu, egon adi!

Los organizadores del Euskal Zarata Tour estamos trabajando para que en algunas fechas estén con nosotros algunos algunos invitados especiales, en este momento estamos en conversaciones con algunos grupos pero podemos adelantaros que en el concierto de Gasteiz (14/03/09) estarán Storbais, y en Laudio (21/03/09) estarán Conflict Noise con nosotros para destrozar los oídos de los que se pasen por ahí!
Durante la siguiente semana iremos detallando el resto de invitados especiales!

STORBAIS: http://profile.myspace.com/storbais
CONFLICT NOISE: http://profile.myspace.com/conflictnoise

I'M THE LAW

ARAUAK:
1.PARTE HARTUKO DUTEN TALDE BAKOITZAK 30/35 MINITU IZANGO DUTE GEHIENIK JOTEKO.
2.TALDE GUZTIEK ERABILIKO DUTEN ”BACKLINE”-A BERDINA IZANGO DA (KABEZALAK, TXAPA ETA EUSKARRIAK, PEDAL BIKOITZAK... IZAN EZIK) ALDAKETAK 10 MINITUTAN EGINEZ.
3.BIRA HONETAKO KONTZERTU GUZTIAK ARRATSALDEKO 7-ETAKO HASIKO DIRA.

REGLAS:
1. CADA GRUPO TENDRÁ UN MÁXIMO DE 30/35 MINUTOS PARA TOCAR.
2. SE UTILIZARA EL MISMO BACKLINE PARA TODOS LOS GRUPOS (SALVO: CABEZALES/ INSTRUMENTOS; SOPORTES, TXAPAS, Y PEDAL) REALIZANDO LOS CAMBIOS EN 10 MINUTOS .
3. TODOS LOS FESTIS DE ESTE TOUR EMPEZARÁN A LAS 7 DE LA TARDE.

BIZKAIKO LURPEKO SEMEAK

EUSKAL ZARATA TOUR-AREN LEHENENGO EDIZIOA AURKEZTEN DA, BIZKAIKO UNDERGROUND-EKO MUSIKARIEK EGINA EUSKAL HERRIKO HERRIEN LASAITASUNA DINAMITATZEKO! GUZTIRA 8 TALDE; HC, METAL, CROSSOVER, METALCORE... ETA BESTE ESTILO BATZUEK JARRITAKO KONTZERTUETATIK PASATZEN DEN GENDE GUZTIA GORTUKO DUTE!

SE PRESENTA LA PRIMERA EDICIÓN DEL EUSKAL ZARATA TOUR, MONTADO POR MUSICOS DEL UNDERGROUND VIZCAINO PARA DINAMITAR LA TRANQUILIDAD DE LOS PUEBLOS DE EUSKADI! 8 BANDAS EN TOTAL; ESTILOS COMO... HC, METAL, CROSSOVER, METALCORE Y OTROS ENSORDECERAN AL QUE SE PASE POR ALGUNO DE LOS CONCIERTOS!

TALDEAK / GRUPOS:

REQUIEM FOR BELIAL www.myspace.com/requiemforbelial
FUEGO DE COBERTURA www.myspace.com/fuegodecoberturahc
14GRADOS
A.D. www.myspace.com/juiciofinal
JUSTA VENGANZA www.myspace.com/justavenganza
TITADINE http://www.myspace.com/ixkilledmyselftitadine666
YMOTEK www.myspace.com/ymotek
LEGACY OF CAIN www.myspace.com/legacyofcain